| 
議題：全球棉花市場(chǎng)走勢(shì)與對(duì)策
主持人：雷.巴特勒 英國(guó)考特魯克公司董事總經(jīng)理
對(duì)話嘉賓：James W. Johnson 美國(guó)農(nóng)業(yè)部經(jīng)濟(jì)專家
Antonio Esteve 國(guó)際棉花協(xié)會(huì)主席
Chirag Pan 印度錦德棉花公司總裁
Tony Geitz 賴因哈特(北京)貿(mào)易有限公司總經(jīng)理
卡莫利丁代表烏茲別克外經(jīng)貿(mào)部副部長(zhǎng)阿克馬爾.卡馬洛夫出席
雷.巴特勒：
我是這次圓桌論壇的主持人，剛剛我和翻譯講了，很多同事中午要坐飛機(jī)走，要參觀。我們這次專家論壇有三個(gè)要討論的話題，但是作為主持人，我要把三個(gè)主題砍成兩個(gè)為大家節(jié)省時(shí)間。我們要介紹一下世界棉花市場(chǎng)還有國(guó)際交易規(guī)則，以及國(guó)際交易的秩序，研究歐洲的情況，歐洲這個(gè)問(wèn)題先不談，我們另外找時(shí)間談，所以我們不談三個(gè)問(wèn)題，談兩個(gè)問(wèn)題。
在我最右側(cè)的是印度錦德棉花公司總裁Chirag Pan，他的父親是這家公司的創(chuàng)始人，他當(dāng)時(shí)有一個(gè)很大的夢(mèng)想，一定要實(shí)現(xiàn)，所以現(xiàn)在把指揮棒交給了他的兒子Chirag Pan，他做了很多并購(gòu)，增加集團(tuán)公司制造生產(chǎn)能力，使公司得到了很快的發(fā)展。還有一位是托尼.蓋茨，他是賴因哈特(北京)貿(mào)易有限公司總經(jīng)理，大家知道他是一個(gè)澳大利亞人，一聽(tīng)口音就是澳大利亞人，他原來(lái)是在賴因哈特(澳大利亞)公司工作，之后就調(diào)到北京來(lái)了。下一位是詹姆斯.約翰遜，他是美國(guó)農(nóng)業(yè)部的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，自打有了棉花峰會(huì)，他都來(lái)了，只有一場(chǎng)沒(méi)有來(lái)，他是美國(guó)農(nóng)業(yè)部的高級(jí)分析師。他跟我說(shuō)了，他在美國(guó)農(nóng)業(yè)部海外農(nóng)業(yè)服務(wù)局工作22年，做了很多棉花方面的分析。我旁邊這位是安東尼奧.艾斯特維，他是國(guó)際棉花協(xié)會(huì)主席，也是伊卡姆的負(fù)責(zé)人，目前他是國(guó)際棉花協(xié)會(huì)的輪值主席。
我們?cè)谶^(guò)去的一天半里聽(tīng)了很多這樣的內(nèi)容，就是世界棉花市場(chǎng)情況，以及中國(guó)棉花市場(chǎng)的情況，很多人都講這么一個(gè)問(wèn)題，棉花現(xiàn)在供過(guò)于求，到底是不是這么回事兒呢?我想請(qǐng)問(wèn)一下我們的各位專家，你們?cè)趺纯创@個(gè)問(wèn)題?能不能講講各個(gè)國(guó)家具體的情況?中國(guó)是不是自己供過(guò)于求?世界上有沒(méi)有這個(gè)問(wèn)題?什么原因造成的?首先有請(qǐng)美國(guó)農(nóng)業(yè)部的詹姆斯.約翰遜，既然你是農(nóng)業(yè)專家又是分析師，那你先說(shuō)吧。
詹姆斯.約翰遜：
我要感謝我們的會(huì)議主辦者邀請(qǐng)我上臺(tái)發(fā)言。我想講一下美國(guó)農(nóng)業(yè)部一周前公布的預(yù)測(cè)情況，就是2012年度的市場(chǎng)情況，市場(chǎng)對(duì)我們公布的情況有一些什么樣的反應(yīng)，我們和前幾位發(fā)言者都講到了，明年的供需情況方面大家有一些疑問(wèn)，生產(chǎn)也有疑慮。
從美國(guó)來(lái)講我們面臨的主要問(wèn)題是生產(chǎn)的恢復(fù)，我們發(fā)現(xiàn)生產(chǎn)增加了700萬(wàn)包的棉花，主要是德州的氣侯條件好了，同時(shí)出口也會(huì)受到外部因素影響，主要是印度、中國(guó)市場(chǎng)。在全球角度來(lái)講，我們認(rèn)為2012/13年度生產(chǎn)還會(huì)下降，下降5%，消費(fèi)增加了，但是只增加了3%，因此我想說(shuō)總體的世界棉花庫(kù)存有所增加。
消費(fèi)的增加幅度還是比較小，這是我們基于市場(chǎng)需求分析之后得出的結(jié)論，我們現(xiàn)在產(chǎn)量還比較高，但是庫(kù)存情況，特別是在中國(guó)這個(gè)情況也有一定影響，所以我想說(shuō)今后幾年還會(huì)使價(jià)格保持這樣一個(gè)態(tài)勢(shì)。在中國(guó)，將會(huì)對(duì)需求和消費(fèi)方面產(chǎn)生負(fù)面的影響，因此這是一個(gè)關(guān)鍵的考慮因素。另外再看看美國(guó)農(nóng)業(yè)部的預(yù)測(cè)，我們作出了一個(gè)假設(shè)，根據(jù)中國(guó)政府和印度政府的政策作出的假設(shè)，我們也不知道這個(gè)政策最后是什么樣的，隨著政策的明朗化，我們對(duì)市場(chǎng)形勢(shì)的評(píng)估也會(huì)相應(yīng)地作出一些調(diào)整。我們假設(shè)是這樣的，假設(shè)中國(guó)的國(guó)家儲(chǔ)備將會(huì)是國(guó)內(nèi)棉花產(chǎn)量的1/ 3，另外我們也假設(shè)有些棉花可能再繼續(xù)儲(chǔ)備起來(lái)，到年底的時(shí)候，我們現(xiàn)在預(yù)測(cè)的是400萬(wàn)噸，還有進(jìn)口需求可能會(huì)下降，今年只有1400萬(wàn)包，中國(guó)的棉價(jià)比較高，將會(huì)抑制消費(fèi)。我們預(yù)測(cè)在中國(guó)消費(fèi)可能會(huì)下降一些，就是2012/13年度會(huì)下降，大概5.5%左右，因此其他的一些國(guó)家的需求可能會(huì)把出口的下降吸收過(guò)來(lái)，今年中國(guó)整體貿(mào)易量還會(huì)下降，庫(kù)存增加，中國(guó)的儲(chǔ)備增加，前面幾位先生都講到了這好像是熊市，這就是我們所看到的市場(chǎng)目前的情況。
雷.巴特勒：
非常感謝你，下面我想請(qǐng)Chirag Pan給我們講講印度的形勢(shì)。
Chirag Pan：
非常感謝，感謝中國(guó)棉花協(xié)會(huì)邀請(qǐng)我來(lái)給大家介紹一下印度的棉花行業(yè)情況。印度的棉花形勢(shì)今年還是不錯(cuò)，現(xiàn)在很難說(shuō)2012/13年的情況，因?yàn)楝F(xiàn)在天氣情況沒(méi)有完全顯現(xiàn)出來(lái)，我們還要看天氣。估計(jì)我們印度棉花協(xié)會(huì)以及各個(gè)不同的協(xié)會(huì)通過(guò)對(duì)農(nóng)民的訪談、調(diào)查，這個(gè)價(jià)格對(duì)農(nóng)民來(lái)講還是比較有利的。我們大豆等農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格也不錯(cuò)，明年我們的棉花種植可能會(huì)下降10%到12%，因?yàn)槠渌魑锓N植的比較好。今年印度出口了很多棉花，主要是中國(guó)和其他國(guó)家需求量比較多，我們已經(jīng)出口了1250萬(wàn)包棉花，這個(gè)季節(jié)很有可能要出口1300多萬(wàn)包。明年我們估計(jì)不會(huì)出現(xiàn)這么高的出口量，因?yàn)槲覀儗?duì)世界經(jīng)濟(jì)情況做了展望，現(xiàn)在很難有一個(gè)數(shù)字告訴你明年的出口情況。消費(fèi)就是我們的紡織廠，今年的消耗比較少，主要是價(jià)格的問(wèn)題，印度向歐洲出口了28%的紡織產(chǎn)品。
總體來(lái)講今年形勢(shì)不錯(cuò)，明年農(nóng)民可能對(duì)價(jià)格不太滿意，就會(huì)轉(zhuǎn)移到其他農(nóng)產(chǎn)品的種植�，F(xiàn)在有謠言，這個(gè)謠言都是傳自各個(gè)政府部門，謠言說(shuō)可能有所下降，大概是下降15%到20%。
雷.巴特勒：
我們大家不是特別了解這個(gè)最低的價(jià)格，就是說(shuō)有不同的品質(zhì)，這是冬季的價(jià)格，是這樣嗎?IMSP，就是說(shuō)這個(gè)最低的價(jià)格指數(shù)是這樣一個(gè)情況嗎?
Chirag Pan：
印度的情況是實(shí)際市場(chǎng)價(jià)格高于IMSP的價(jià)格，這樣軋花廠就可以繼續(xù)存活下去。
